Большой итальянско-русский словарь - ragazzo

m

1) мальчик, подросток

è ancora un ragazzo — он ещё ребёнок

scuola per ragazzi — мужская школа

film per ragazzi — детский фильм

cose da ragazzi — ребячество, мальчишество

fare il ragazzo — поступать как мальчишка

non fare il ragazzo! — брось мальчишество!

2) юноша

ragazzo padre шутл. — холостой юноша, имеющий ребёнка

3) малый разг.; парень

un bravo ragazzo — добрый малый, хороший парень

4) подмастерье, подручный; приказчик; гарсон

ragazzo di bottega — 1) приказчик в магазине 2) мальчик на побегушках

ragazzo dell'ascensore — лифтёр

•

Syn:

adolescente, fanciullo, giovinetto, ragazzino; sbarbatello, maschietto, monello, marmocchio, picciotto, citto

Ant:

adulto, uomo fatto / maturo, vecchio; padre